Gleding og gruing

Jeg pakker og pakker. Jeg skal nemlig ut på reise. Familien skal klare seg uten Emmeline i 16 dager, og det er jammen lenge -både for dem og for meg! Jeg skal dra avsted til et kurs der jeg ikke kjenner noen. Der det blir et travelt opplegg fra morgen og til kveld. For å si det rett ut er det gruingen som har overtaket for øyeblikket, men jeg håper at jeg skal glede meg litt etterhvert også.



Kollegaene mine ble nok litt overrasket i lunsjen i dag. De hadde visst gledet seg til å følge Emmelines kursopplevelser via bloggen. Men det kan de altså ikke. Det er et travelt kurs, og etter halvannet år med blogging, skal jeg ta en pause i 16 dager. Mine kollegaer mener at det vil bli vanskelig å gjennomføre bloggpausen. De påstår at jeg tyter uavbrutt om snodige opplevelser hver dag. I tillegg har jeg plutselig fått ansvar for at to av dem nå har kjøpt seg Ilse Jacobsen støvler. (* Jeg kommer ikke over at dere kjøpte dere svarte Ilse! Hvem skal egentlig representere kunstnersjelene i kommunen på denne måten?)



På grunn av begrenset nettilkobling på kursstedet, blir det stille fra Emmeline frem til den 6.november. Da er jeg tilbake! Derfor sender jeg de beste hilsener til alle mine supergreie og trofaste lesere. Det er en hel gjeng som stikker innom her hver dag. Telleren min raser avsted i et vannvittig tempo, og nå har jeg gått forbi 200.000 lesere uten at jeg har merket det engang. Det er overraskende og gledelig, og det er nettopp mine trofaste leserne som gjør at jeg trolig kommer til å savne bloggingen. Vi får endelig håpe at det blir noen artige opplevelser som egner seg på trykk i etterkant. SO LONG til den 6.november. KOS DERE!



English: Hello all my foreign readers. It's overwhelming that so many are visiting my blog. It makes me humble, happy and grateful. The Google translater gadget doesn't give a realistic or credible image of what I try to relate, but still you come back again and again. Thank you;)
For the next two weeks it will be silent on my blog. I am going to a development class, and I wont be back until November 6th.
I hope to see you all back then.



Lots of love from EMMELINE ( -som kanskje aller helst burde ha tatt seg et engelsk kurs)